Het Italiaans 'apprezzare' betekent op prijs stellen.
'Prezzo' is prijs.
Vroeger betekende 'apprezzare' een prijs ergens aan geven.
Dat was in het Engels 'to appreciate' en dat kreeg daar, in Engeland, ook de betekenis van waarderen, op prijs stellen. Vanuit het Engels is deze nieuwe betekenis terug naar het Italiaans gegaan en inmiddels volledig ingeburgerd.