Succes is 'successo' in het Italiaans.
'Successivo' = de volgende, bijvoorbeeld 'il giorno successivo' is de volgende dag of de dag erop.
'Successo' is ook het voltooid deelwoord van 'succedere' hetgeen betekent komen na, volgen op of gebeuren
'È successo un incidente' - er is een ongeluk gebeurd.
Wat heeft succes met komen na of gebeuren te maken?
'Succedere' komt uit het Latijn en was samengetrokken uit 'cedere' komen en 'sub' hetgeen van onderen betekende. Je wordt uiteraard opgevolgd door iemand die 'onder' je staat.
'Successo' in de zin van succes is pas sinds enkele honderden jaren gebruikelijk geworden. Voordien betekende 'successo' een gebeurtenis. Die kon positief zowel als negatief zijn.