In het Italiaans betekent 'opportunità' kans.
'É una bella opportunità' - Het is een mooie kans
Daar zit niets negatief in.
Opportunist heeft daarentegen een negatieve lading, in het Italiaans is dat overigens hetzelfde 'opportunista'.
Het woord komt van een prachtige kant ... in het Latijn waar 'ob' richting betekent en 'portunu' de wind die een schip de haven inblaast.
Een mooie combinatie van toeval en iets dat je nodig hebt om verder te komen. Een kans.