In het Italiaans is 'l'influenza' zowel de griep als ook de invloed.
Het komt van 'influire' (beïnvloeden) en dat komt van het Latijn 'influere' hetgeen een samentrekking is van 'fluere' (glijden) en 'in' (binnen).
In de definitie van 'influire' staat dat het beïnvloeden betekent, dus iets dat van afstand invloed heeft op iets anders.
Hoe interessant dat de griep 'l'influenza' dus waarschijnlijk zo haar naam heeft gekregen, onzichtbaar word je erdoor beïnvloed.