'Dritto' betekent recht of rechtdoor in de fysieke zin, dus een schilderij dat recht hangt ('il quadro è dritto') of op de kruising ga je rechtdoor ('all'incrocio vai dritto').
'Diritto' betekent heel toevallig (of wellicht is het helemaal niet toevallig) recht in de zin van wetten. 'Il diritto internazionale' is internationaal recht.