'Famiglia' is Italiaans voor familie.

Daar is van afgeleid 'familiare' als iets vertrouwd is.

Nu komt dit uit Latijn 'famulus' hetgeen bediende betekende.