In het Italiaans heeft 'capitale' meerdere betekenissen.
Het betekent hoofdstad en ook kapitaal als zelfstandig naamwoord
'La capitale d'Italia è Roma. = De hoofdstad van Italie is Rome.
'Il capitale' = het kapitaal en daarvan afgeleid 'capitalismo' kapitalisme'.
We kennen verder 'la pena capitale' (in het Engels 'capital punishment') hetgeen de doodstraf is.
'La lettera capitale' = de hoofdletter.
Het komt allemaal van het woord hoofd: 'capo'. Ik schreef al een stukje over 'capo' en capire': Capo (hoofd) en capire (begrijpen)