Het Italiaans voor universiteit is 'università'.
Heelal is in het Italiaans 'universo' (universum).
Inderdaad komt het woord universiteit van 'universo' (in het Engels 'universe') hetgeen vroeger betekende alles in het geheel, alles samen.
Universiteiten waren in de middeleeuwen organisaties rondom vakken, bijvoorbeeld de universiteit van rechtsgeleerdheid. De eerste universiteiten hadden dus intern alles op een bepaald gebied.
De oorsprong van 'universo' komt uit het Latijn van 'uni' alles in één en van 'volgere' een richting op draaien.