'Temperare' is Italiaans voor verzachten of matigen (temperen). Dit doe je vaak door dingen met elkaar te mengen, zoals iets zoets bij iets zuurs om de sterke smaak te verzachten.
'Il temperamento' betekent het temperament. Het woord heeft met 'temperare' te maken omdat het temperament een mengsel van eigenschappen is.
'La temperatura' = de temperatuur. Ooit werd dit gezien als een juiste mix van lucht en hoe vreemd wij dit nu ook vinden, destijds is het blijven hangen en we gebruiken het woord in veel talen.
'Il tempo' (zie: Il tempo - tijd, weer en meer ...) heeft dus niets rechtstreeks met de temperatuur te maken, als het aan de talen ligt.