'Mobile' is Italiaans voor meubel en mobiel, beweeglijk. Meervoud is 'mobili'.
'Automobile' is uiteraard automobiel, iets dat uit zichzelf beweegt.
Meubels zijn ook mobiel, maar dat is niet de reden dat ze 'mobile' heten in het Italiaans.
Van oudsher sprak men over 'beni mobili' e 'beni immobili' (vaste en beweegbare goederen) om onderscheid te maken. 'I mobili' waren dus alle niet vaste goederen, waaronder uiteraard meubels.
'Agenzia immobiliare' betekent makelaar.
'Mobilificio' is een meubelmaker.