Het Italiaans voor gekkenhuis is manicomio, hoewel dat woord tegenwoordig, zoals overal, is overgenomen door 'ospedale psichiatrico'.
In 'manicomio' zit het woord 'mania', manie, hetgeen uit het Grieks komt en 'kom' dat Grieks is voor genezen ('curare' in het Italiaans).
Nou is het verwarrend, want 'matto' betekent gek en in Italie zie je vaak een bordje wijzen naar een 'mattatoio'. Dat is echter geen gekkenhuis, maar een slachthuis. Iets heel anders!
'Mattare' betekende vermoorden, dat lijkt vervangen door 'ammazzare', hetgeen er qua klank behoorlijk op lijkt.
Een ander artikel over 'matto': Gekke bakstenen