Het Italiaans voor index is ‘indice’ en dat komt van ‘indicare’ (aanwijzen). Precies dat wat de index van een boek bijvoorbeeld doet!
De wijsvinger is ook de ‘indice’.
Overigens in het knipperlicht van een auto officieel ‘un indicatore di direzione’ (letterlijk een richtingaanwijzer .. net als in het Nederlands!).